STELLHAUS · LICENTIEVOORWAARDEN
Versie 2, 29 oktober 2026 · CONCEPT, nog niet juridisch nagekeken
English and German versions below; the Dutch text prevails. Englische und deutsche Fassung unten; der niederländische Text ist maßgeblich.

Copyright © 2026 Remco Brouwer, handelend onder de naam August (eenmanszaak, KvK 56715013, btw NL001382539B91,
Oranjelaan 3H1, 3033 DH Dordrecht, Nederland; remco.brouwer.mail@gmail.com). Alle rechten voorbehouden.

1. Wat dit is
   Stellhaus (ook: Seinhuis) is software om een modelbaan te besturen. Je koopt de software niet: August geeft je een
   gebruiksrecht onder deze voorwaarden. "Jij" is wie Stellhaus gebruikt of een licentie koopt; een "consument" is
   iemand die niet handelt voor een beroep of bedrijf.

2. Zonder licentie (Gratis)
   Je mag Stellhaus zonder licentie downloaden, installeren en gebruiken in de simulatie, en op een echte baan in de
   stand "Alleen meelezen".

3. Proef
   Met een proefsleutel mag je Stellhaus 60 dagen met alle functies gebruiken (editie Club), om het te proberen. Eén
   proef per persoon en per installatie. Daarna geldt weer artikel 2, tot je een licentie koopt.

4. Gekochte licentie
   a. Met een licentiesleutel mag je de editie die je kocht (Basis, Standaard, Plus of Club) zonder einddatum
      gebruiken, voor de hoofdversie waarvoor hij geldt (bijvoorbeeld 1.x).
   b. Basis, Standaard en Plus zijn voor privégebruik: voor je eigen modelbaan(en), op je eigen computers, door jou,
      je huisgenoten en je gasten.
   c. Club is voor één vereniging, club of tentoonstelling, op de computers die die gebruikt.
   d. Overdragen: je mag je licentie aan één ander overdragen, als je Stellhaus daarna zelf niet meer met die sleutel
      gebruikt, de sleutel van je computers weghaalt en August het nieuwe e-mailadres laat weten. De nieuwe eigenaar
      krijgt dezelfde rechten en plichten.
   e. Voor commercieel gebruik (bijvoorbeeld een betaalde attractie, of banen verkopen met Stellhaus erop) maak je
      eerst een afspraak met August.

5. Wat niet mag
   a. Stellhaus, licentiesleutels of aangepaste versies verspreiden, verkopen, verhuren of online aanbieden, anders
      dan in artikel 4d.
   b. De licentiecontrole omzeilen of uitschakelen, of een sleutel namaken.
   c. Merknamen, het logo en vermeldingen van auteursrecht weghalen.
   Je mag de broncode lezen en voor jezelf aanpassen om je eigen baan te besturen, en reservekopieën maken. Wat de wet
   je verder toestaat (bijvoorbeeld fouten herstellen of laten samenwerken met andere programma's) blijft mogen.

6. Updates
   a. Updates binnen de hoofdversie van je licentie zijn gratis. Updates die nodig zijn om Stellhaus te laten blijven
      werken zoals beloofd (ook beveiligingsupdates), levert August zolang je dat redelijkerwijs mag verwachten.
   b. Voor een nieuwe hoofdversie kan August een upgradeprijs vragen. Je oude versie blijf je mogen gebruiken.

7. Veiligheid
   Stellhaus bestuurt echte treinen. Blijf bij je baan en houd een Stop-knop binnen bereik, in Stellhaus én op je
   centrale. Begin op een nieuwe baan met "Alleen meelezen" en de voorzichtige stand. Je blijft zelf verantwoordelijk
   voor wat er op je baan gebeurt.

8. Wettelijke rechten en garantie
   a. Ben je consument, dan heb je de wettelijke rechten bij digitale inhoud: Stellhaus moet doen wat je op grond van
      de beschrijving mocht verwachten, ook met de nodige updates. Werkt het niet zo, dan herstelt August het of krijg
      je (een deel van) je geld terug. Deze voorwaarden beperken die rechten niet.
   b. Bovenop de wet geeft August geen extra garantie. In het bijzonder garandeert August niet dat Stellhaus op elke
      baan, met elke centrale of decoder, zonder storing werkt.

9. Aansprakelijkheid
   a. Voor schade door opzet of grove schuld van August, en voor letsel, geldt geen beperking.
   b. Ben je consument, dan is August aansprakelijk zoals de wet bepaalt; deze voorwaarden beperken dat niet verder
      dan de wet toestaat.
   c. Koop je als club, vereniging of bedrijf, dan is August niet aansprakelijk voor gevolgschade, gederfde winst of
      schade aan treinen en banen, en is de aansprakelijkheid in totaal beperkt tot de prijs van de licentie, behalve
      in het geval van a.

10. Herroepingsrecht
    Een licentiesleutel is digitale inhoud die je direct na betaling krijgt. Bij het kopen vraagt August je
    uitdrukkelijk in te stemmen met directe levering en te erkennen dat je daarmee je herroepingsrecht verliest;
    August bevestigt dat op de factuur. Zonder die instemming kun je niet kopen. De proef van 60 dagen is er om
    Stellhaus vooraf te proberen. Werkt je licentie niet, neem dan contact op: dat lossen we op of je krijgt je geld
    terug (artikel 8).

11. Persoonsgegevens
    Hoe August met je gegevens omgaat (bij de proef en bij het kopen) staat in de privacyverklaring op
    https://stellhaus.com/nl/legal#privacy. Het programma zelf stuurt alleen iets naar August als je een proef aanvraagt.

12. Andere software
    Stellhaus bevat de bibliotheek ws (MIT-licentie, zie node_modules/ws/LICENSE). Daarvoor gelden die voorwaarden.

13. Merk
    Stellhaus™ en het logo zijn merken van August.

14. Wijzigen
    August kan deze voorwaarden voor nieuwe versies en nieuwe licenties aanpassen. Voor een licentie die je al hebt,
    gelden de voorwaarden van het moment van kopen, tenzij een wijziging alleen in je voordeel is.

15. Recht en geschillen
    Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Ben je consument en woon je in een ander land, dan houd je
    de bescherming van de dwingende regels van dat land. Geschillen gaan naar de bevoegde rechter in Nederland, tenzij
    de wet je als consument een rechter in je eigen land geeft.

Contact: remco.brouwer.mail@gmail.com · https://stellhaus.com

=====================================================================================================================

STELLHAUS · LICENCE TERMS
Version 2, 29 October 2026 · DRAFT, not yet reviewed by a lawyer · Translation; the Dutch text above prevails.

Copyright © 2026 Remco Brouwer, trading as August (sole proprietorship, Chamber of Commerce 56715013, VAT
NL001382539B91, Oranjelaan 3H1, 3033 DH Dordrecht, the Netherlands; remco.brouwer.mail@gmail.com). All rights reserved.

1. What this is
   Stellhaus (also: Seinhuis) is software to control a model railway. You do not buy the software: August grants you a
   right of use under these terms. "You" is whoever uses Stellhaus or buys a licence; a "consumer" is someone not
   acting for a trade or business.

2. Without a licence (Free)
   You may download, install and use Stellhaus without a licence in the simulation, and on a real layout in "Read only"
   mode.

3. Trial
   With a trial key you may use all features (Club edition) for 60 days to try Stellhaus. One trial per person and per
   installation. Afterwards section 2 applies again, until you buy a licence.

4. Purchased licence
   a. A licence key lets you use the edition you bought (Basic, Standard, Plus or Club) without an end date, for the
      major version it covers (for example 1.x).
   b. Basic, Standard and Plus are for private use: for your own layout(s), on your own computers, by you, your
      household and your guests.
   c. Club is for one association, club or exhibition, on the computers it uses.
   d. Transfer: you may transfer your licence to one other person if you then stop using Stellhaus with that key,
      remove the key from your computers and tell August the new e-mail address. The new owner gets the same rights and
      obligations.
   e. Commercial use (for example a paid attraction, or selling layouts with Stellhaus on them) requires a prior
      agreement with August.

5. Not allowed
   a. Distributing, selling, renting or offering Stellhaus, licence keys or modified versions, other than under 4d.
   b. Circumventing or disabling the licence check, or forging a key.
   c. Removing trademarks, the logo or copyright notices.
   You may read the source code and modify it for yourself to run your own layout, and make backup copies. Anything
   else the law allows you (for example correcting errors or making it work with other programs) remains allowed.

6. Updates
   a. Updates within your licence's major version are free. Updates needed to keep Stellhaus working as promised
      (including security updates) are provided for as long as you may reasonably expect.
   b. For a new major version August may charge an upgrade price. You may keep using your old version.

7. Safety
   Stellhaus controls real trains. Stay with your layout and keep a stop button within reach, in Stellhaus and on your
   command station. On a new layout, start in "Read only" mode with cautious mode on. You remain responsible for what
   happens on your layout.

8. Statutory rights and warranty
   a. If you are a consumer, you have the statutory rights for digital content: Stellhaus must do what you could
      expect from its description, including the necessary updates. If it does not, August fixes it or refunds (part
      of) the price. These terms do not limit those rights.
   b. Beyond the law August gives no additional warranty. In particular August does not guarantee that Stellhaus works
      without faults on every layout, with every command station or decoder.

9. Liability
   a. There is no limitation for damage caused by intent or gross negligence of August, or for personal injury.
   b. If you are a consumer, August is liable as the law provides; these terms do not limit that further than the law
      allows.
   c. If you buy as a club, association or business, August is not liable for consequential loss, lost profit or damage
      to trains and layouts, and total liability is limited to the price of the licence, except in the case of a.

10. Right of withdrawal
    A licence key is digital content delivered immediately after payment. At checkout August asks you to expressly
    agree to immediate delivery and to acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal; August confirms this
    on the invoice. Without that consent you cannot buy. The 60-day trial lets you try Stellhaus first. If your licence
    does not work, contact us: we will fix it or refund you (section 8).

11. Personal data
    How August handles your data (for the trial and when you buy) is described in the privacy notice at
    https://stellhaus.com/legal#privacy. The program itself only sends something to August when you request a trial.

12. Other software
    Stellhaus includes the ws library (MIT licence, see node_modules/ws/LICENSE).

13. Trademark
    Stellhaus™ and the logo are trademarks of August.

14. Changes
    August may change these terms for new versions and new licences. A licence you already have keeps the terms from
    the time of purchase, unless a change is only to your advantage.

15. Law and disputes
    Dutch law applies. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of that country's
    mandatory rules. Disputes go to the competent court in the Netherlands, unless the law gives you as a consumer the
    right to a court in your own country.

Contact: remco.brouwer.mail@gmail.com · https://stellhaus.com

=====================================================================================================================

STELLHAUS · LIZENZBEDINGUNGEN
Version 2, 29. Oktober 2026 · ENTWURF, noch nicht juristisch geprüft · Übersetzung; maßgeblich ist der niederländische Text.

Copyright © 2026 Remco Brouwer, handelnd unter dem Namen August (Einzelunternehmen, Handelsregister KvK 56715013,
USt-IdNr. NL001382539B91, Oranjelaan 3H1, 3033 DH Dordrecht, Niederlande; remco.brouwer.mail@gmail.com). Alle Rechte
vorbehalten.

1. Worum es geht
   Stellhaus (auch: Seinhuis) ist Software zur Steuerung einer Modellbahn. Sie kaufen nicht die Software: August räumt
   Ihnen unter diesen Bedingungen ein Nutzungsrecht ein. „Sie“ ist, wer Stellhaus nutzt oder eine Lizenz kauft;
   „Verbraucher“ ist, wer nicht für einen Beruf oder ein Gewerbe handelt.

2. Ohne Lizenz (Kostenlos)
   Sie dürfen Stellhaus ohne Lizenz herunterladen, installieren und in der Simulation nutzen, und auf einer echten
   Anlage im Modus „Nur mitlesen“.

3. Test
   Mit einem Testschlüssel dürfen Sie Stellhaus 60 Tage mit allen Funktionen nutzen (Edition Club), um es
   auszuprobieren. Ein Test pro Person und pro Installation. Danach gilt wieder Abschnitt 2, bis Sie eine Lizenz kaufen.

4. Gekaufte Lizenz
   a. Mit einem Lizenzschlüssel dürfen Sie die gekaufte Edition (Basis, Standard, Plus oder Club) ohne Enddatum nutzen,
      für die Hauptversion, für die er gilt (zum Beispiel 1.x).
   b. Basis, Standard und Plus sind für die private Nutzung: für Ihre eigene(n) Anlage(n), auf Ihren eigenen Rechnern,
      durch Sie, Ihre Haushaltsangehörigen und Ihre Gäste.
   c. Club gilt für einen Verein, einen Club oder eine Ausstellung, auf den von ihm genutzten Rechnern.
   d. Übertragung: Sie dürfen Ihre Lizenz an eine andere Person übertragen, wenn Sie Stellhaus danach selbst nicht mehr
      mit diesem Schlüssel nutzen, den Schlüssel von Ihren Rechnern entfernen und August die neue E-Mail-Adresse
      mitteilen. Der neue Inhaber erhält dieselben Rechte und Pflichten.
   e. Für gewerbliche Nutzung (zum Beispiel eine kostenpflichtige Attraktion oder der Verkauf von Anlagen mit
      Stellhaus) treffen Sie vorher eine Vereinbarung mit August.

5. Nicht erlaubt
   a. Stellhaus, Lizenzschlüssel oder geänderte Versionen zu verbreiten, zu verkaufen, zu vermieten oder online
      anzubieten, außer nach 4d.
   b. Die Lizenzprüfung zu umgehen oder abzuschalten oder einen Schlüssel nachzumachen.
   c. Marken, das Logo oder Urheberrechtsvermerke zu entfernen.
   Sie dürfen den Quellcode lesen und für sich selbst ändern, um Ihre eigene Anlage zu steuern, und Sicherungskopien
   anlegen. Was das Gesetz Ihnen darüber hinaus erlaubt (zum Beispiel Fehler berichtigen oder das Zusammenwirken mit
   anderen Programmen herstellen), bleibt erlaubt.

6. Updates
   a. Updates innerhalb der Hauptversion Ihrer Lizenz sind kostenlos. Updates, die nötig sind, damit Stellhaus wie
      versprochen funktioniert (auch Sicherheitsupdates), stellt August bereit, solange Sie das vernünftigerweise
      erwarten dürfen.
   b. Für eine neue Hauptversion kann August einen Upgrade-Preis verlangen. Ihre alte Version dürfen Sie weiter nutzen.

7. Sicherheit
   Stellhaus steuert echte Züge. Bleiben Sie bei Ihrer Anlage und halten Sie einen Stopp-Knopf in Reichweite, in
   Stellhaus und an Ihrer Zentrale. Beginnen Sie auf einer neuen Anlage mit „Nur mitlesen“ und dem Vorsichtsmodus. Sie
   bleiben selbst verantwortlich für das, was auf Ihrer Anlage geschieht.

8. Gesetzliche Rechte und Gewährleistung
   a. Als Verbraucher haben Sie die gesetzlichen Rechte bei digitalen Inhalten: Stellhaus muss leisten, was Sie nach der
      Beschreibung erwarten durften, auch mit den nötigen Updates. Ist das nicht so, behebt August den Mangel oder
      erstattet den Preis (ganz oder teilweise). Diese Bedingungen schränken diese Rechte nicht ein.
   b. Über das Gesetz hinaus gibt August keine zusätzliche Garantie. Insbesondere garantiert August nicht, dass
      Stellhaus auf jeder Anlage, mit jeder Zentrale oder jedem Decoder störungsfrei läuft.

9. Haftung
   a. Für Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von August und für Personenschäden gilt keine Beschränkung.
   b. Als Verbraucher haftet August nach dem Gesetz; diese Bedingungen schränken das nicht weiter ein, als das Gesetz
      es zulässt.
   c. Kaufen Sie als Club, Verein oder Unternehmen, haftet August nicht für Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder
      Schäden an Zügen und Anlagen, und die Haftung ist insgesamt auf den Preis der Lizenz beschränkt, außer im Fall
      von a.

10. Widerrufsrecht
    Ein Lizenzschlüssel ist ein digitaler Inhalt, den Sie direkt nach der Zahlung erhalten. Beim Kauf bittet August Sie
    ausdrücklich, der sofortigen Lieferung zuzustimmen und zu bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht
    verlieren; August bestätigt das auf der Rechnung. Ohne diese Zustimmung können Sie nicht kaufen. Mit dem Test über
    60 Tage können Sie Stellhaus vorher ausprobieren. Funktioniert Ihre Lizenz nicht, melden Sie sich: Wir lösen das
    oder erstatten den Betrag (Abschnitt 8).

11. Personenbezogene Daten
    Wie August mit Ihren Daten umgeht (beim Test und beim Kauf), steht in der Datenschutzerklärung unter
    https://stellhaus.com/de/legal#privacy. Das Programm selbst sendet nur dann etwas an August, wenn Sie einen Test
    anfordern.

12. Andere Software
    Stellhaus enthält die Bibliothek ws (MIT-Lizenz, siehe node_modules/ws/LICENSE).

13. Marke
    Stellhaus™ und das Logo sind Marken von August.

14. Änderungen
    August kann diese Bedingungen für neue Versionen und neue Lizenzen ändern. Für eine Lizenz, die Sie bereits haben,
    gelten die Bedingungen zum Zeitpunkt des Kaufs, es sei denn, eine Änderung ist nur zu Ihrem Vorteil.

15. Recht und Streitigkeiten
    Es gilt niederländisches Recht. Als Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land behalten Sie den Schutz der
    zwingenden Vorschriften dieses Landes. Für Streitigkeiten ist das zuständige Gericht in den Niederlanden zuständig,
    es sei denn, das Gesetz gibt Ihnen als Verbraucher ein Gericht in Ihrem eigenen Land.

Kontakt: remco.brouwer.mail@gmail.com · https://stellhaus.com